2
00:00:18,840 --> 00:00:23,072
ഹായ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?

3
00:00:23,240 --> 00:00:25,629
- ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
- ഹായ്.

4
00:00:25,800 --> 00:00:28,394
എന്തായാലും... ഹായ്.

5
00:00:28,560 --> 00:00:32,758
- ഇതാണോ സ്ഥലം?
- ഇല്ല, ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

6
00:00:34,240 --> 00:00:38,597
- നാഡീവ്യൂഹം?
- തീർച്ചയായും. അതൊരു വീടായിരിക്കാം.

7
00:00:40,320 --> 00:00:46,077
ഇത് ഇതുവരെ വിപണിയിലില്ല, പക്ഷേ
ഉടമ അത് വേഗത്തിൽ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

8
00:01:27,720 --> 00:01:29,995
അതിശയകരമായ.

9
00:01:43,160 --> 00:01:47,438
നമ്മൾ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജീവിക്കണോ?

10
00:01:47,600 --> 00:01:51,195
- നീ?
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചോദിച്ചാൽ.

11
00:01:51,360 --> 00:01:53,920
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

12
00:01:54,080 --> 00:01:59,757
നമുക്ക് ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
ഒരു കുടുംബമായിരിക്കുക.

13
00:01:59,920 --> 00:02:03,071
- ഓ?
- ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

14
00:02:11,240 --> 00:02:14,949
- അതെ.
- ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

15
00:02:29,680 --> 00:02:31,989
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഷിറ്റ്!

16
00:02:32,160 --> 00:02:37,359
- ഇത് ഒരു പഴയ നഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശ്രദ്ധയോടെ.

17
00:02:41,560 --> 00:02:44,472
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

18
00:02:52,120 --> 00:02:56,671
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്.

19
00:02:56,840 --> 00:02:59,832
ശ്രദ്ധയോടെ. നിങ്ങൾ നേടിയേക്കാം
അതിനൊരു രുചി.

20
00:03:00,000 --> 00:03:04,039
ഞാനിപ്പോൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
ഒരിക്കലും.

21
00:03:04,200 --> 00:03:07,351
എനിക്ക് നീ വേണ്ട.

22
00:03:09,680 --> 00:03:12,717
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

23
00:04:25,960 --> 00:04:29,111
നമ്മൾ സംസാരിക്കാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

24
00:04:29,280 --> 00:04:32,829
- അതുപോലെ?
- ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ.

25
00:04:34,360 --> 00:04:37,397
നമുക്ക് പരസ്പരം എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

26
00:04:38,960 --> 00:04:42,873
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- നന്നായി...

27
00:04:43,680 --> 00:04:46,911
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. അത് ഒരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയാറില്ല.

28
00:04:47,080 --> 00:04:49,310
നന്ദി.

29
00:04:49,480 --> 00:04:52,677
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല -

30
00:04:52,840 --> 00:04:58,073
- പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

31
00:05:00,680 --> 00:05:05,151
- പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ വ്യാജമായ ഏകാന്തതയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

32
00:05:06,520 --> 00:05:10,195
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ സ്വയം ചിത്രം
നല്ലവനും നൽകുന്നതും.

33
00:05:12,960 --> 00:05:16,077
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും നൽകില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

34
00:05:16,240 --> 00:05:19,516
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്.

35
00:05:19,680 --> 00:05:23,593
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്.

36
00:05:27,960 --> 00:05:31,714
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

37
00:05:31,880 --> 00:05:34,952
നിന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

38
00:05:36,560 --> 00:05:38,755
എന്നോട് പറയൂ.

39
00:05:38,920 --> 00:05:41,798
എന്നോട് പറയൂ.

40
00:05:46,000 --> 00:05:48,560
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

41
00:05:48,720 --> 00:05:53,077
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്
നിനക്ക് എന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ?

42
00:05:53,240 --> 00:05:56,312
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

43
00:05:56,480 --> 00:06:00,075
അപ്പോൾ എന്താണ്?

44
00:06:03,360 --> 00:06:07,433
- എന്നോട് പറയൂ.
- നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

45
00:06:07,600 --> 00:06:11,559
എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

46
00:06:11,720 --> 00:06:15,156
- താമസിക്കുക.
- എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

47
00:06:15,320 --> 00:06:19,552
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.

48
00:06:19,720 --> 00:06:22,871
നിർത്തൂ... ബ്രൂണോ, നിർത്തൂ!

49
00:06:23,040 --> 00:06:27,238
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

50
00:07:16,080 --> 00:07:18,913
അവർ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
പരസ്പരം കൊല്ലാൻ?

51
00:07:19,080 --> 00:07:23,119
ഇല്ല, അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

52
00:07:26,320 --> 00:07:30,199
- നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ. നന്ദി.

53
00:07:30,360 --> 00:07:33,113
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

54
00:07:44,760 --> 00:07:50,232
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ പൂക്കൾ വാങ്ങി. അത് വളരെ വിചിത്രമാണോ?

55
00:07:50,400 --> 00:07:53,836
ഇല്ല, ഒട്ടും വിചിത്രമല്ല.

56
00:08:09,280 --> 00:08:11,874
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

57
00:08:13,880 --> 00:08:16,553
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

58
00:08:16,720 --> 00:08:21,396
എന്നോട് പറയൂ. പോകൂ.

59
00:08:21,560 --> 00:08:24,996
എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
നമ്മൾ സ്വപ്നം കണ്ടത് പോലെ?

60
00:08:25,160 --> 00:08:29,551
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

61
00:08:29,720 --> 00:08:33,190
- ഇല്ല.
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

62
00:08:33,360 --> 00:08:37,512
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിരാശകളും മാറ്റിവെക്കുക
എന്നെ കൂടാതെ നീ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പദ്ധതികളും -

63
00:08:37,680 --> 00:08:43,915
- ഒപ്പം നമ്മെ നിലനിർത്തുന്ന എല്ലാം
വേറിട്ട് എന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കുവിൻ.

64
00:08:44,960 --> 00:08:47,713
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

65
00:08:47,880 --> 00:08:52,476
- ശ്രമിക്കൂ!
- ഇത് വളരെ വൈകി, ബ്രൂണോ.

66
00:08:52,640 --> 00:08:56,872
- ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

67
00:08:57,040 --> 00:09:00,032
- അതെ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!

68
00:09:00,200 --> 00:09:02,873
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

69
00:09:05,400 --> 00:09:07,152
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം!

70
00:09:17,600 --> 00:09:20,034
നന്ദി.

71
00:09:39,480 --> 00:09:42,233
എന്ത്?

72
00:09:45,680 --> 00:09:50,196
- ആദ്യമായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്താണ് ആദ്യമായി?

73
00:09:50,360 --> 00:09:55,036
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്.
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു.

74
00:09:55,200 --> 00:09:59,432
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നീ വന്നോ എന്നറിയാൻ.

75
00:09:59,600 --> 00:10:03,070
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

76
00:10:04,720 --> 00:10:09,157
- എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

77
00:10:09,320 --> 00:10:13,029
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠയിലാണ്.
- എന്ത് പറ്റി?

78
00:10:13,200 --> 00:10:18,433
നീ വീട്ടിൽ വരുമോ എന്നറിയാൻ,
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ -

79
00:10:18,600 --> 00:10:22,559
- നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

80
00:10:25,560 --> 00:10:29,269
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്, ബ്രൂണോ.

81
00:10:29,440 --> 00:10:32,273
ഓ അതെ.

82
00:10:32,440 --> 00:10:36,672
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നു.

83
00:10:36,840 --> 00:10:41,994
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിരീക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

84
00:10:42,160 --> 00:10:45,789
നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഫെറ്റിഷ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

85
00:10:45,960 --> 00:10:50,954
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
- ചെയ്യരുത്.

86
00:10:57,520 --> 00:11:01,593
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം
നീ ആരാണ്, ബ്രൂണോ.

87
00:11:02,680 --> 00:11:05,877
ഞാൻ ആരാണ്?

88
00:11:08,680 --> 00:11:12,912
നീ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കണം -

89
00:11:13,080 --> 00:11:15,753
- അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.

90
00:11:18,840 --> 00:11:21,229
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

91
00:11:21,400 --> 00:11:25,598
ഞാൻ സ്ത്രീയാണ്
നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.

92
00:11:39,560 --> 00:11:42,028
എന്തുവേണം?

93
00:11:51,600 --> 00:11:54,717
എന്തുവേണം?

94
00:11:58,800 --> 00:12:01,712
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

95
00:12:01,880 --> 00:12:05,190
എനിക്ക് വേണം, വളരെ പതുക്കെ ...

96
00:12:09,160 --> 00:12:12,197
ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും ഇല്ലാത്തവിധം ശാന്തനായി -

97
00:12:12,360 --> 00:12:19,072
- ഒപ്പം ഒരു സമനിലയോടെ
എനിക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല -

98
00:12:19,240 --> 00:12:24,473
- ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കാൻ
നിൻ്റെ മടിയിൽ.

99
00:12:26,560 --> 00:12:29,597
ഒപ്പം വെട്ടി തുറന്നു
നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ മാർബിൾ ചർമ്മം.

100
00:12:30,640 --> 00:12:32,870
അത് പിരിഞ്ഞുപോകുന്നത് കാണുക -

101
00:12:33,040 --> 00:12:37,431
- അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹത്തോടെയും
എൻ്റെ വഴിയിൽ മുങ്ങാം.

102
00:12:42,160 --> 00:12:46,472
അടക്കാനാവാത്ത വിശപ്പോടെ -

103
00:12:46,640 --> 00:12:51,191
- ഞാൻ വായ വയ്ക്കാം
നിങ്ങളുടെ അടിക്കുന്ന വെൻട്രിക്കിളുകളിലേക്ക് -

104
00:12:51,360 --> 00:12:55,319
- എൻ്റെ വായിൽ രക്തം നിറയട്ടെ.

105
00:12:55,480 --> 00:12:57,675
മുറിക്കുക.

106
00:13:13,080 --> 00:13:15,116
കൂടുതൽ!

107
00:13:19,520 --> 00:13:22,910
എന്നെ തിന്നൂ! എനിക്ക് നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഇരിക്കണം.

108
00:13:24,240 --> 00:13:27,994
- എന്നെ തിന്നൂ.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം അകത്തുണ്ട്.

109
00:14:40,440 --> 00:14:45,434
ഹലോ. ഞാൻ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
അതിനുള്ള പണം നൽകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

110
00:15:09,800 --> 00:15:13,679
- ഹായ്, ബെന്നി.
- ഹായ്, ബ്രൂണോ. ഒരു പാനീയം?

111
00:15:13,840 --> 00:15:18,356
ഇന്നല്ല.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

112
00:15:18,520 --> 00:15:23,150
എനിക്ക് ഈ രണ്ട് സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്.
അവിടെ ഒന്ന് എഴുതുമോ?

113
00:15:23,320 --> 00:15:27,598
- പിന്നെ മറ്റൊരാൾ ഇവിടെ?
- തീർച്ചയായും.

114
00:15:32,840 --> 00:15:36,037
നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?

115
00:15:37,160 --> 00:15:41,950
- ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
- ശരി. രഹസ്യങ്ങൾ.

116
00:15:43,240 --> 00:15:46,198
- അങ്ങ് പോയി.
- കൊള്ളാം. നന്ദി.

117
00:20:08,120 --> 00:20:11,669
- ഇത് വിചിത്രമാണ്.
- എന്താണ്?

118
00:20:11,840 --> 00:20:16,356
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അത്രമാത്രം.
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

119
00:20:16,520 --> 00:20:21,355
- ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോയ തരം.
- ശരി, ഞാനല്ല.

120
00:20:21,520 --> 00:20:24,910
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് അത്ഭുതം മാത്രം.

121
00:20:25,080 --> 00:20:29,312
- എന്നാൽ <i>നിങ്ങൾ</i> ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

122
00:20:29,480 --> 00:20:32,597
അല്ല, നിങ്ങളാണ് എഴുതിയത്.

123
00:20:32,760 --> 00:20:36,992
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതി
എനിക്ക് ഹോട്ടലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

124
00:20:37,160 --> 00:20:40,232
ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

125
00:20:42,880 --> 00:20:45,758
വളരെ തമാശയുള്ള.

126
00:20:48,000 --> 00:20:49,752
നിർത്തൂ.

127
00:20:49,920 --> 00:20:53,515
- നിർത്തൂ.
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

128
00:20:53,680 --> 00:20:55,591
നമുക്ക്...

129
00:21:00,720 --> 00:21:03,712
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

130
00:21:05,200 --> 00:21:08,749
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

131
00:21:08,920 --> 00:21:12,276
- നിങ്ങളാണോ ഇത് എഴുതിയത്?
- ഇല്ല.

132
00:21:14,320 --> 00:21:17,232
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

133
00:21:17,400 --> 00:21:20,233
എന്ത് പറ്റി?

134
00:21:20,400 --> 00:21:23,517
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾ ബ്രൂണോയോട് പറഞ്ഞു.

135
00:21:23,680 --> 00:21:26,035
ഇല്ല!

136
00:21:28,600 --> 00:21:31,637
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

137
00:21:36,600 --> 00:21:39,433
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

138
00:21:40,560 --> 00:21:43,233
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- തീർച്ചയായും.

139
00:21:43,400 --> 00:21:48,474
നീ പേടിക്കണ്ട എന്ന് മാത്രം
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ നേടുക.

140
00:21:48,640 --> 00:21:52,838
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കാൻ കഴിയും?

141
00:21:53,000 --> 00:21:56,549
എന്നിട്ടും നീ പേടിച്ചിട്ടില്ലേ
ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ തെറ്റായിരിക്കാം?

142
00:21:56,720 --> 00:22:00,269
നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്.

143
00:22:00,440 --> 00:22:03,512
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ.

144
00:22:19,920 --> 00:22:22,639
- നന്നായി?
- ഹായ്.

145
00:22:25,320 --> 00:22:30,838
ഹോട്ടലിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.
ജെർക്ക്.

146
00:22:31,000 --> 00:22:34,879
ഫോൺ നമ്പറില്ല, ഒന്നുമില്ല.
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

147
00:22:35,040 --> 00:22:38,669
- ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

148
00:22:42,760 --> 00:22:44,830
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

149
00:22:45,000 --> 00:22:50,472
- ഒരു കഫേയിൽ.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നു.

150
00:22:53,920 --> 00:22:57,151
എനിക്ക് ഇത് ശീലമാക്കാമായിരുന്നു.

151
00:23:07,560 --> 00:23:09,278
എന്ത്?

152
00:23:12,560 --> 00:23:17,315
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം?

153
00:23:17,480 --> 00:23:23,510
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

154
00:23:23,680 --> 00:23:28,310
- നീയാണ് നരകം.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ. പക്ഷെ ഞാൻ...

155
00:23:30,280 --> 00:23:35,035
- ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
- ഇന്ന് രാത്രി?

156
00:23:42,360 --> 00:23:45,591
- പിന്നെ വെറയുടെ കാര്യമോ?
- അതെ...

157
00:23:45,760 --> 00:23:48,593
- പിന്നെ നീ?
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

158
00:23:48,760 --> 00:23:53,390
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ശരി, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളോട് പറയാം.

159
00:23:53,560 --> 00:23:57,439
അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ വ്യക്തമാകാം ...
നാളെ. ഒന്നുരണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

160
00:23:57,600 --> 00:24:02,720
ഞാൻ രണ്ടു ദിവസം കാത്തിരിക്കാം,
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

161
00:24:10,800 --> 00:24:15,999
- നീ എപ്പോഴും എൻ്റേതായിരിക്കുമോ?
- ഉടൻ.

162
00:24:19,400 --> 00:24:22,790
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇപ്പോൾ?

163
00:24:28,240 --> 00:24:32,313
ഞങ്ങൾക്ക് നീയും വെറയും ഇല്ലേ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് കഴിഞ്ഞോ? ഞങ്ങൾ.

164
00:24:32,480 --> 00:24:35,916
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

165
00:25:04,560 --> 00:25:06,994
മാക്സിൻ സംസാരിക്കുന്നു.

166
00:25:10,600 --> 00:25:12,716
അതെ.

167
00:25:18,000 --> 00:25:20,150
ശരി.

168
00:25:21,960 --> 00:25:26,078
തീർച്ചയായും. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

169
00:25:34,440 --> 00:25:38,831
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. B3?
- ആ വഴി. പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

170
00:25:39,000 --> 00:25:43,391
എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

171
00:26:18,160 --> 00:26:20,993
നീ എനിക്കൊരു പേടി തന്നു.

172
00:26:21,160 --> 00:26:24,436
എനിക്കൊരു പേടി തന്നു.

173
00:26:29,360 --> 00:26:31,316
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

174
00:26:32,920 --> 00:26:36,879
ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുക്കുക.

175
00:26:37,040 --> 00:26:40,316
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് നിർത്തി.

176
00:26:46,040 --> 00:26:49,112
- എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

177
00:26:49,280 --> 00:26:52,989
ഡോക്ടർമാർക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല.

178
00:27:04,840 --> 00:27:06,796
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

179
00:27:08,800 --> 00:27:13,032
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് സത്യമാണ്.

180
00:27:15,280 --> 00:27:18,272
അതെ?

181
00:27:24,040 --> 00:27:28,511
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

182
00:27:28,680 --> 00:27:33,708
- കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയല്ല, അല്ലേ?

183
00:27:33,880 --> 00:27:37,475
- അല്ലേ?
- ഇല്ല.

184
00:27:37,640 --> 00:27:41,997
- ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ തെണ്ടിയെ ഒളിപ്പിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല.

185
00:27:42,160 --> 00:27:46,472
നല്ലത്.
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

186
00:27:46,640 --> 00:27:51,316
- എനിക്ക് അതിനെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

187
00:27:56,120 --> 00:28:00,398
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
ശരി?

188
00:29:01,880 --> 00:29:08,433
- എനിക്ക് ഒരു വീൽചെയർ വേണോ?
- ഇല്ല. എൻ്റെ കാലുകൾ അൽപ്പം ഇളകുന്നുണ്ട്.

189
00:29:08,600 --> 00:29:11,592
- വാൽഡെമറും വെറയും എപ്പോഴാണ് ലഭിക്കേണ്ടത്?
- ഞാൻ അത്താഴം റദ്ദാക്കി.

190
00:29:11,760 --> 00:29:16,276
- അത് അൽപ്പം അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നില്ലേ?
- ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല!

191
00:29:17,760 --> 00:29:20,399
- അവരെ വീണ്ടും ക്ഷണിക്കുക.
- ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

192
00:29:20,560 --> 00:29:25,759
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നാളെ.
- ഞാൻ അവരെ വിളിച്ച് ചോദിക്കാം.

193
00:29:48,200 --> 00:29:52,716
അവ ഇപ്പോഴും വളരെ ഫ്രഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.
അവർ മരിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

194
00:29:55,840 --> 00:29:59,594
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

195
00:30:02,200 --> 00:30:07,399
മാക്സിൻ സംസാരിക്കുന്നു.
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

196
00:30:07,560 --> 00:30:09,915
ഞാൻ നാളെ 10 മണിക്ക് കടയിൽ വരും.

197
00:30:17,080 --> 00:30:20,072
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമോ?

198
00:30:20,240 --> 00:30:23,277
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. നാളെ അല്ലെങ്കിൽ...

199
00:30:25,240 --> 00:30:28,152
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

200
00:30:42,760 --> 00:30:47,276
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
ഞാനും. വിട.

201
00:30:55,280 --> 00:30:58,750
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

202
00:30:58,920 --> 00:31:02,356
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
ഇരിക്കുക.

203
00:31:02,520 --> 00:31:07,799
- ഓ, നോക്കൂ.
- വിട്. വെറുതെ വിടൂ.

204
00:31:10,640 --> 00:31:14,519
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക ...

205
00:31:14,680 --> 00:31:18,229
എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക.
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകില്ല.

206
00:31:18,400 --> 00:31:24,111
- അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

207
00:31:31,240 --> 00:31:34,949
ഒരു രണ്ടാം പ്രതീക്ഷയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നുവോ?

208
00:31:36,120 --> 00:31:39,954
- ഇന്ന്?
- ഇന്ന്.

209
00:31:41,080 --> 00:31:45,790
- നിങ്ങൾ വയറുവേദന മൂലം മരിക്കുമെന്ന്?
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

210
00:31:45,960 --> 00:31:51,318
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ?
ഒടുവിൽ നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയോ?

211
00:31:54,960 --> 00:31:59,795
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയണോ?
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

212
00:32:03,880 --> 00:32:06,075
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

213
00:35:08,920 --> 00:35:11,753
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

214
00:35:14,720 --> 00:35:17,917
- അവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- അതെ.

215
00:35:18,080 --> 00:35:21,914
- അവൻ വളരെ രോഗിയാണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

216
00:35:22,080 --> 00:35:26,517
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- അറിഞ്ഞാൽ നാശം.

217
00:35:29,280 --> 00:35:32,113
അവൻ മരിച്ചാലോ?

218
00:35:34,000 --> 00:35:37,754
- അവൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

219
00:35:40,040 --> 00:35:42,759
അവൻ മരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

220
00:35:42,920 --> 00:35:47,436
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

221
00:35:48,720 --> 00:35:52,474
- ഡോക്ടർമാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

222
00:35:52,640 --> 00:35:56,155
പക്ഷേ അവർ എന്തെങ്കിലും പറയണം.

223
00:35:56,320 --> 00:36:01,474
- അത് ഗുരുതരമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
- ഗൗരവം?

224
00:36:06,680 --> 00:36:09,558
പാവം, അല്ലേ?

225
00:36:11,200 --> 00:36:14,397
പാവം ഞങ്ങൾ.

226
00:36:14,560 --> 00:36:17,279
അതെ, നന്നായി...

227
00:36:24,840 --> 00:36:27,559
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെറയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

228
00:36:30,320 --> 00:36:33,517
- അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
- നീ?

229
00:36:34,600 --> 00:36:37,990
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബ്രൂണോയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

230
00:36:38,160 --> 00:36:41,391
- ഇല്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല?

231
00:36:41,560 --> 00:36:46,190
മുതലല്ല
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണാൻ തുടങ്ങി.

232
00:36:52,320 --> 00:36:56,029
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

233
00:36:57,440 --> 00:36:59,351
ഞാൻ ആയിരിക്കണമോ?

234
00:37:02,440 --> 00:37:06,592
നിങ്ങൾ വെറയുടെ കൂടെ നിൽക്കുമോ,
എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ?

235
00:37:12,480 --> 00:37:14,436
ഒരുപക്ഷേ.

236
00:37:33,200 --> 00:37:37,955
നിനക്ക് ജീവിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു പുരുഷനുമായി?

237
00:37:40,480 --> 00:37:45,076
- അല്ലേ?
- ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ.

238
00:37:45,240 --> 00:37:48,869
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

239
00:37:49,040 --> 00:37:54,239
ഞാൻ? എനിക്കത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

240
00:37:54,400 --> 00:37:58,473
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ രോഗിയാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

241
00:37:58,640 --> 00:38:04,431
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങളെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
കാത്തിരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്.

242
00:38:45,800 --> 00:38:47,950
മാക്സിൻ!

243
00:38:50,280 --> 00:38:51,872
മാക്സിൻ!

244
00:39:13,880 --> 00:39:17,759
വരിക.
വന്നാൽ മതി.

245
00:39:17,920 --> 00:39:20,480
നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു, ബ്രൂണോ?

246
00:39:58,720 --> 00:40:01,917
നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

247
00:40:06,320 --> 00:40:10,279
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:40:20,760 --> 00:40:25,834
നാം ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം പാപം ചെയ്യരുത്
നമ്മുടേതല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും?

249
00:40:26,000 --> 00:40:28,912
കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പാപമല്ല.

250
00:40:30,080 --> 00:40:34,995
- ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

251
00:40:44,240 --> 00:40:49,394
അതിനാൽ, പാപകരമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

252
00:40:49,560 --> 00:40:54,190
- അല്ലേ?
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. അത് തെറ്റല്ല.

253
00:40:54,360 --> 00:40:59,434
- അത് തെറ്റാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

254
00:41:06,200 --> 00:41:10,432
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

255
00:41:12,000 --> 00:41:15,037
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാനും മനസ്സിലാക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു.

256
00:41:15,200 --> 00:41:20,228
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല.
- ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കി.

257
00:41:20,400 --> 00:41:25,269
- അതെ, പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇനി ചെയ്യരുത്?

258
00:41:26,320 --> 00:41:29,357
എനിക്കറിയില്ല.

259
00:41:29,520 --> 00:41:33,069
ഒരുപക്ഷേ അത് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

260
00:41:34,440 --> 00:41:38,797
ഒരുമിച്ചായിരിക്കുക.
എല്ലാം പങ്കിടുന്നു.

261
00:41:38,960 --> 00:41:43,750
ഒരു പക്ഷെ നീ നീ ആയി മാറിയിരിക്കാം
ഞാൻ ഞാനായി മാറി.

262
00:41:47,800 --> 00:41:50,951
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

263
00:41:51,120 --> 00:41:55,955
ഹലോ! എന്തെങ്കിലും തരൂ.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ!

264
00:41:56,120 --> 00:42:01,433
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

265
00:42:05,240 --> 00:42:09,233
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം.
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ തിരികെ ലഭിക്കും എന്ന് പറയൂ.

266
00:42:09,400 --> 00:42:11,356
- എങ്ങനെ?
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

267
00:42:11,520 --> 00:42:16,150
- നമുക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

268
00:43:11,040 --> 00:43:13,600
ബ്രൂണോ?

269
00:43:13,760 --> 00:43:17,230
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.

270
00:43:17,400 --> 00:43:21,188
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

271
00:43:22,280 --> 00:43:25,636
നിൻ്റെ വയറിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു...

272
00:43:25,800 --> 00:43:29,873
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു മണ്ടൻ തെറ്റിദ്ധാരണ.

273
00:43:30,040 --> 00:43:36,388
- അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒത്തുചേരാം.
- തീർച്ചയായും. നല്ല ശബ്ദം.

274
00:43:40,320 --> 00:43:46,270
മാക്സിൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച്.

275
00:43:47,160 --> 00:43:52,109
- അവൾ ചെയ്തോ? എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചു.

276
00:43:52,280 --> 00:43:57,559
അപ്പോൾ അവൾ വെറയോട് സംസാരിച്ചിരിക്കണം.
ഞാൻ മാക്സിനുമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല ...

277
00:43:59,320 --> 00:44:03,552
- അപ്പോൾ, അത്താഴം?
- നീ തിരക്കിലാണോ?

278
00:44:03,720 --> 00:44:07,269
- പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ?
- ഒരു ബിയർ?

279
00:44:07,440 --> 00:44:10,989
- ഇപ്പോൾ?
- ഇപ്പോൾ. നമുക്ക് ഒരു ബിയർ എടുക്കാം.

280
00:44:11,160 --> 00:44:15,597
- എനിക്ക് ഗാലറി അടയ്ക്കണം.
- ഓ, വിഡ്ഢിത്തം മുറിക്കുക! നമുക്ക് ബിയർ എടുക്കാം.

281
00:44:15,760 --> 00:44:18,638
ഞങ്ങൾ ബിയർ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

282
00:44:19,680 --> 00:44:22,558
നമുക്ക് ബിയർ കുടിക്കാൻ പോകാം.

283
00:44:27,400 --> 00:44:29,709
ശരി. നീ അവിടെയുണ്ടോ.

284
00:44:30,720 --> 00:44:34,918
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ... സോഡ വേണം.
- ബിയർ!

285
00:44:35,080 --> 00:44:37,310
- ഡ്രാഫ്റ്റ്?
- അതെ.

286
00:44:37,480 --> 00:44:42,110
- അപ്പോൾ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

287
00:44:42,280 --> 00:44:47,912
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ തൃപ്തനാണ്...
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും 100% ഉള്ളടക്കമുള്ളവരല്ല.

288
00:44:48,080 --> 00:44:50,719
നിങ്ങൾ അല്ല?

289
00:44:50,880 --> 00:44:54,509
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നമ്മുടെ പ്രായത്തിൽ
വസ്തുതയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ രാജിവച്ചു -

290
00:44:54,680 --> 00:44:59,595
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും എത്തിച്ചേരില്ല
ആ നീല മലകൾ.

291
00:45:00,760 --> 00:45:05,709
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
- ഞങ്ങൾ? ഓ, ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

292
00:45:05,880 --> 00:45:08,838
- ശരി, അല്ലേ?
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണ്.

293
00:45:09,000 --> 00:45:15,553
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ നിരാശയില്ല
അവരിൽ എത്തിയപ്പോൾ കുറഞ്ഞു.

294
00:45:16,600 --> 00:45:20,673
- ഒത്തിരി നന്ദി.
- നന്ദി.

295
00:45:20,840 --> 00:45:23,400
ചിയേഴ്സ്.

296
00:45:25,640 --> 00:45:30,350
- എത്ര സങ്കടകരമാണ്.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

297
00:45:30,520 --> 00:45:37,153
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. ഞാനതിനെ കാണുന്നത്
ഒരു പോസിറ്റീവ് ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

298
00:45:40,040 --> 00:45:45,797
- ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടിയോ?
- എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

299
00:45:45,960 --> 00:45:50,317
- വെറ ആ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണോ?
- എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

300
00:45:50,480 --> 00:45:55,190
വെറ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ,
അവൾ ആ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണോ?

301
00:45:55,360 --> 00:46:01,310
- ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സങ്കടമുണ്ട്.

302
00:46:06,720 --> 00:46:10,269
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

303
00:46:11,320 --> 00:46:14,471
വെറ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമല്ല, അതോ ...?

304
00:46:15,480 --> 00:46:18,597
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

305
00:46:18,760 --> 00:46:23,709
- അത് വളരെ സന്തോഷകരമല്ല, വാൽഡെമർ.
- ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

306
00:46:23,880 --> 00:46:28,510
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മറ്റാരുമായും എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

307
00:46:29,760 --> 00:46:34,038
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ലേ?

308
00:46:34,200 --> 00:46:38,512
- അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
- അതാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.

309
00:46:38,680 --> 00:46:42,389
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അത് സ്വയം തീരുമാനിക്കുക.

310
00:46:42,560 --> 00:46:46,712
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
- നിങ്ങളെ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

311
00:46:46,880 --> 00:46:53,399
- ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ വളരെ അന്വേഷണാത്മകമാണ്.

312
00:46:53,560 --> 00:46:57,473
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

313
00:47:00,480 --> 00:47:04,792
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടോ?

314
00:47:14,600 --> 00:47:17,797
എനിക്ക് മാക്സിനിലേക്ക് കയറണം.

315
00:47:20,440 --> 00:47:24,274
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പോലെ.
വ്യക്തമായ അർത്ഥത്തിലല്ല -

316
00:47:24,440 --> 00:47:28,877
- എന്നാൽ എല്ലാവരെയും പോലെ.
എനിക്ക് പുറത്ത്.

317
00:47:31,600 --> 00:47:35,275
ഒരിക്കലും അതിലേക്ക് വരാൻ പാടില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല!

318
00:47:36,840 --> 00:47:39,718
അവൾ എൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കണം.

319
00:47:39,880 --> 00:47:44,954
- എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
- ശരി?

320
00:47:48,080 --> 00:47:50,833
ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചതുപോലെ.

321
00:47:53,480 --> 00:47:56,119
എനിക്ക് അവളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

322
00:47:57,640 --> 00:48:00,598
അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

323
00:48:00,760 --> 00:48:04,469
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.

324
00:48:04,640 --> 00:48:07,598
എൻ്റെ രക്തത്തിൽ, എൻ്റെ കാഴ്ച -

325
00:48:07,760 --> 00:48:13,198
- എൻ്റെ മുഴുവൻ ധാരണയിലും
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാത്തിനും.

326
00:48:13,360 --> 00:48:18,878
എനിക്ക് അവളുടെ ഉള്ളിൽ കയറണം,
അതുകൊണ്ട് അവൾക്കും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നാം.

327
00:48:23,480 --> 00:48:26,836
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം.

328
00:48:28,880 --> 00:48:31,917
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

329
00:48:36,440 --> 00:48:38,431
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

330
00:48:38,600 --> 00:48:42,275
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇരിക്കുക!

331
00:48:42,440 --> 00:48:46,877
ഇരിക്കൂ, ശരി?
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇരിക്കുക.

332
00:48:47,040 --> 00:48:50,555
വെറുതെ ഇരിക്കൂ!

333
00:49:09,120 --> 00:49:11,270
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?

334
00:49:12,240 --> 00:49:16,199
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരാളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ...
- എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

335
00:49:17,120 --> 00:49:21,636
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം കവർന്നെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.

336
00:49:21,800 --> 00:49:26,920
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതുണ്ടോ?
ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുമതി?

337
00:49:27,760 --> 00:49:30,558
അതെൻ്റെ അവകാശമാണ്.

338
00:49:32,600 --> 00:49:36,752
ഞാൻ നിങ്ങളെ തീരെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...

339
00:49:38,400 --> 00:49:42,712
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ, ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കും!

340
00:49:42,880 --> 00:49:47,908
മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കും!

341
00:51:16,840 --> 00:51:20,628
കൂടുതലൊന്നുമില്ല!
നിർത്തൂ, ബ്രൂണോ.

342
00:51:22,760 --> 00:51:25,274
നിർത്തൂ.

343
00:53:43,360 --> 00:53:45,920
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

344
00:53:52,840 --> 00:53:57,197
- എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, ബ്രൂണോ.

345
00:53:57,360 --> 00:54:00,397
എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

346
00:54:00,560 --> 00:54:05,395
- എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടർ വേണം.

347
00:54:05,560 --> 00:54:09,394
ഒരു ചെറിയ ചെറിയ വ്യക്തിയാകരുത്
മഹത്വത്തിന് ഒരു കണ്ണും ഇല്ലാതെ!

348
00:54:09,560 --> 00:54:15,874
- ഓ, എഴുന്നേൽക്കൂ, സ്ത്രീ!
- നിനക്ക് അസുഖമാണ്. മനസ്സിലായില്ലേ?

349
00:54:16,040 --> 00:54:21,034
ഒരു ചെറിയ ബഗ് ആകരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ തകർത്തുകളയും.

350
00:54:21,200 --> 00:54:24,556
നമുക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

351
00:55:34,520 --> 00:55:39,548
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അജ്ഞാതമായതിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിലും.

352
00:56:01,800 --> 00:56:03,552
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

353
00:56:17,560 --> 00:56:19,551
ബ്രൂണോ?

354
00:56:20,920 --> 00:56:23,275
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

355
00:56:33,160 --> 00:56:37,199
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

356
00:56:37,360 --> 00:56:40,875
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

357
00:56:41,040 --> 00:56:44,669
- നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
- ആരെങ്കിലും എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

358
00:56:44,840 --> 00:56:48,958
ആംബുലൻസ് വന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

359
00:56:49,120 --> 00:56:54,513
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വിഷമിച്ചു.
- ദിവസങ്ങൾ നീണ്ട ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

360
00:56:54,680 --> 00:56:57,911
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

361
00:56:58,080 --> 00:57:02,358
- ഇത് എന്താണ്?
- ദയവായി അവരെ അനുവദിക്കൂ ...

362
00:57:02,520 --> 00:57:07,355
എന്നെ വിടൂ!
എന്നെ വിടൂ!

363
00:57:08,680 --> 00:57:13,310
- ബ്രൂണോ...
- ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യരുത്!

364
00:57:14,760 --> 00:57:18,116
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

365
00:58:17,160 --> 00:58:21,153
എനിക്ക് ലസ്സിനോട് സംസാരിക്കണം.
ബ്രൂണോ ആണ്.

366
00:58:21,320 --> 00:58:23,595
നന്ദി.

367
00:58:26,920 --> 00:58:30,879
ഹലോ, ഇത് ബ്രൂണോ ആണ്.
ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?

368
00:58:31,040 --> 00:58:34,430
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.

369
00:58:34,600 --> 00:58:38,149
ഞാൻ ഇടുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നു
എൻ്റെ കോണ്ടോ വില്പനയ്ക്ക് -

370
00:58:38,320 --> 00:58:40,709
- ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു -

371
00:58:40,880 --> 00:58:44,668
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മാക്‌സിനെ അതിലേക്ക് കടത്തിവിടാതെ.

372
00:58:44,840 --> 00:58:48,230
അവളറിയാതെ.

373
00:58:52,600 --> 00:58:55,717
അത് അസാധ്യമാണോ?

374
00:58:56,600 --> 00:58:59,114
ശരി.

375
00:59:06,960 --> 00:59:09,474
നോക്കൂ, ഞാൻ...

376
00:59:09,640 --> 00:59:13,553
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ വരുന്നു.

377
00:59:13,720 --> 00:59:18,077
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

378
00:59:19,200 --> 00:59:21,634
അതെ. വിട.

379
00:59:29,720 --> 00:59:33,030
- ഹലോ, ബ്രൂണോ.
- ഹലോ.

380
00:59:34,560 --> 00:59:40,590
- ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?
- എനിക്ക് കൊത്തുപണിയെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം വേണം.

381
00:59:40,760 --> 00:59:44,833
- മാംസം കൊത്തുപണി?
- അതെ.

382
00:59:45,000 --> 00:59:48,834
പശുവോ പന്നിയോ...

383
00:59:49,000 --> 00:59:51,958
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

384
00:59:56,040 --> 00:59:59,032
താൽപ്പര്യമുള്ള പാചകക്കാർക്കായി ഈ പുസ്തകം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

385
00:59:59,200 --> 01:00:04,638
ഇതാ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
ഒരു കാളയെ എങ്ങനെ കൊത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

386
01:00:04,800 --> 01:00:08,395
ഫ്രീസർ നിറയ്ക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

387
01:00:16,520 --> 01:00:19,478
- ഇത് കൊള്ളാം.
- ശരി.

388
01:00:19,640 --> 01:00:23,076
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യണോ?
- ദയവായി.

389
01:02:30,560 --> 01:02:32,915
ഹലോ.

390
01:02:37,120 --> 01:02:39,588
- ഒരു കത്തി?
- അതെ.

391
01:02:39,760 --> 01:02:43,833
- മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?
- മാംസത്തിന്.

392
01:02:44,000 --> 01:02:47,151
കൊത്തുപണിക്കോ ബോണിംഗിനോ?

393
01:02:47,320 --> 01:02:50,471
- കൊത്തുപണി.
- ശരി.

394
01:02:50,640 --> 01:02:54,394
- മാംസത്തിൻ്റെ വലിയ കഷണങ്ങൾ?
- അതെ.

395
01:02:54,560 --> 01:03:00,271
- പരുക്കൻ കൊത്തുപണി.
- ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കും.

396
01:03:00,440 --> 01:03:04,274
നല്ല വലിയ ഹാൻഡിൽ, നല്ല പിടി

397
01:03:04,440 --> 01:03:10,356
- കൂടാതെ പഴയ രീതിയിലുള്ളതും
ജാപ്പനീസ് ശൈലിയിലുള്ള ബ്ലേഡ് "V10 ഗോൾഡ്" -

398
01:03:10,520 --> 01:03:14,559
- ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഉരുക്ക്.

399
01:03:16,240 --> 01:03:20,472
- ഇത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

400
01:03:20,640 --> 01:03:23,916
അതെ, ഇതൊന്നുമല്ല ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നത്.

401
01:03:24,080 --> 01:03:30,030
ഞാൻ ഒരു വലിയ കത്തി ചിത്രീകരിച്ചു.
പരുക്കൻ കൊത്തുപണിക്ക് എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

402
01:03:30,200 --> 01:03:33,317
ഇത് പ്രവേശിക്കാൻ നല്ലതാണ്
അസ്ഥികൾക്കിടയിൽ -

403
01:03:33,480 --> 01:03:39,476
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഷെഫിൻ്റെ കത്തിയാണ് നോക്കുന്നത്.

404
01:03:39,640 --> 01:03:43,599
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല കത്തിയാണ്.

405
01:03:48,160 --> 01:03:50,720
വളരെ മനോഹരം.

406
01:03:52,440 --> 01:03:55,318
മറ്റൊന്ന് വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

407
01:06:51,480 --> 01:06:53,869
ഹലോ?

408
01:07:02,880 --> 01:07:05,553
ഹലോ?

409
01:07:47,240 --> 01:07:50,676
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

410
01:08:44,040 --> 01:08:45,951
ഹായ്.

411
01:08:46,120 --> 01:08:49,396
- ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു.
- എന്തൊരു അത്ഭുതം.

412
01:08:49,560 --> 01:08:54,156
തെരുവിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവനുമായി ഇടിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ബിയർ കുടിക്കാൻ പോയി.

413
01:08:55,080 --> 01:08:58,436
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

414
01:08:58,600 --> 01:09:02,991
ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ, അവൻ പറഞ്ഞു.
അവൻ എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

415
01:09:04,000 --> 01:09:07,549
തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ പറഞ്ഞു.
അവൻ തിരിച്ചടിക്കും.

416
01:09:09,320 --> 01:09:14,599
- അപ്പോൾ അവൻ ചോദിച്ചു, ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നുവോ എന്ന്.
- ഓ.

417
01:09:17,080 --> 01:09:21,631
ശരി, എന്താണ് ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

418
01:09:23,800 --> 01:09:27,554
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ അല്ല.

419
01:09:27,720 --> 01:09:31,759
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

420
01:09:34,360 --> 01:09:36,112
ശരി.

421
01:09:44,640 --> 01:09:49,031
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പരാജയമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ...

422
01:09:49,200 --> 01:09:51,998
ഇല്ല.

423
01:09:53,280 --> 01:09:57,432
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ വരുന്നു.

424
01:09:57,600 --> 01:10:02,549
നിങ്ങളല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകുന്നു.

425
01:10:03,560 --> 01:10:07,758
- അല്ലേ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
- ഞാൻ വെറുതെ...

426
01:10:07,920 --> 01:10:11,230
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണോ ...

427
01:10:15,520 --> 01:10:18,751
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

428
01:10:25,400 --> 01:10:28,517
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്ന് തോന്നി.

429
01:10:29,480 --> 01:10:33,996
- നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് കരുതിയോ?
- അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

430
01:10:40,600 --> 01:10:44,832
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് കണ്ടെത്തുക.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

431
01:10:49,400 --> 01:10:52,915
എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

432
01:12:58,480 --> 01:13:01,995
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് അതിഥികൾ ഉണ്ട്.

433
01:13:02,160 --> 01:13:07,109
- വാൽഡെമറും വെറയും.
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചത്?

434
01:13:09,720 --> 01:13:13,156
ഞാൻ അത് വാൽഡെമറുമായി ക്രമീകരിച്ചു.

435
01:13:20,880 --> 01:13:26,034
വന്ന് ഇരിക്ക്.
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

436
01:13:33,440 --> 01:13:36,796
ദയവായി അത് താഴെ ഇടുക.

437
01:13:42,080 --> 01:13:46,790
എന്തോ ഉണ്ട്...
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

438
01:13:49,280 --> 01:13:53,319
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അൽപ്പം മുകളിലായിരുന്നു.
ഞാൻ വീണ്ടും സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

439
01:13:53,480 --> 01:13:56,472
നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെ പിന്നിൽ നിർത്താം
മുന്നോട്ട് നോക്കുക.

440
01:13:56,640 --> 01:14:00,269
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
നിനക്കും എനിക്കും.

441
01:14:00,440 --> 01:14:04,911
- നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ഉദാഹരണത്തിന്.
- ശരി.

442
01:14:05,080 --> 01:14:08,311
സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്,
അവർ അല്ലേ?

443
01:14:08,480 --> 01:14:13,349
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

444
01:14:13,520 --> 01:14:18,435
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് പ്രധാനം?

445
01:14:18,600 --> 01:14:22,798
- ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.

446
01:14:22,960 --> 01:14:25,918
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം.

447
01:14:26,080 --> 01:14:29,550
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം?

448
01:14:29,720 --> 01:14:33,599
- നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ഞങ്ങളുടെ വീടും ...
- നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

449
01:14:38,120 --> 01:14:41,874
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവർ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

450
01:14:42,040 --> 01:14:46,511
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
നോക്കൂ...

451
01:14:46,680 --> 01:14:51,595
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ... ഒരു സന്ദേശം അയച്ചില്ല.

452
01:14:51,760 --> 01:14:55,355
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല,
നിനക്ക് എന്ത് അസുഖം...

453
01:14:55,520 --> 01:14:58,239
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

454
01:14:58,400 --> 01:15:01,631
നിനക്ക് അസുഖമില്ല. ശരി, അപ്പോൾ ...

455
01:15:01,800 --> 01:15:05,475
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്.

456
01:15:11,320 --> 01:15:15,108
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം.

457
01:15:15,280 --> 01:15:19,478
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് മൂന്നാം ബിരുദം നൽകുന്നുണ്ടോ?

458
01:15:19,640 --> 01:15:22,154
ശരി.

459
01:15:22,320 --> 01:15:27,678
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പ്രധാനമാണ്,
എന്നാൽ അവരെ പിടിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

460
01:15:27,840 --> 01:15:32,231
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നേരെയായി, അല്ലേ?
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ് -

461
01:15:32,400 --> 01:15:38,111
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോരാ
ഞാൻ രോഗിയല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

462
01:15:38,280 --> 01:15:41,875
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് പ്രധാനം?

463
01:15:44,240 --> 01:15:49,633
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം?
- അത് വ്യക്തമല്ലേ? നിങ്ങളാണ്.

464
01:15:50,760 --> 01:15:55,072
ആവശ്യത്തിന് ഉയർന്ന വിലയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. ഒന്നുമില്ല!

465
01:15:55,920 --> 01:16:00,072
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
- എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

466
01:16:00,240 --> 01:16:04,916
- ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

467
01:16:05,080 --> 01:16:10,154
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഒരു വിലയുമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ തക്ക ഉയരമുണ്ട്. ഒന്നുമില്ല!

468
01:16:15,160 --> 01:16:17,913
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

469
01:16:23,720 --> 01:16:26,439
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

470
01:16:30,840 --> 01:16:34,116
- നീ എന്ത് ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

471
01:16:34,280 --> 01:16:36,999
ബ്രൂണോ, തിരിച്ചു വരൂ.

472
01:16:39,280 --> 01:16:41,840
ബ്രൂണോ!

473
01:16:46,320 --> 01:16:49,676
ബ്രൂണോ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

474
01:17:20,320 --> 01:17:23,551
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

475
01:17:23,720 --> 01:17:26,154
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അതെനിക്ക് തരൂ.

476
01:17:26,320 --> 01:17:30,393
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ കുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

477
01:17:30,560 --> 01:17:34,235
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് പോകട്ടെ.

478
01:17:37,080 --> 01:17:39,071
ദയവായി ...

479
01:17:39,240 --> 01:17:43,916
നിങ്ങൾ എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു!

480
01:17:44,080 --> 01:17:48,915
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളും
പങ്കിട്ടിട്ടുണ്ട്. ഫക്കിംഗ് വേശ്യ!

481
01:17:50,040 --> 01:17:54,795
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടത്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

482
01:17:54,960 --> 01:17:59,476
നീ എൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് അർഹനല്ല.

483
01:17:59,640 --> 01:18:03,918
ഇനി... നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

484
01:18:06,400 --> 01:18:08,868
നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

485
01:18:12,440 --> 01:18:14,590
ഇല്ല!

486
01:18:14,760 --> 01:18:21,313
മരിക്കുക! മരിക്കുക! മരിക്കുക!
മരിക്കൂ, നാശം. മരിക്കുക!

487
01:18:21,480 --> 01:18:25,393
മരിക്കുക! മരിക്കുക! മരിക്കുക!

488
01:20:28,400 --> 01:20:31,358
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Helle Schou Kristiansen
ഡാൻസ്ക് വീഡിയോ ടെക്സ്റ്റ്